Lyrics Indonesia Translate
Boruto Opening Song 10
Lirik Terjemah Flow - Gold Full Version
Boruto Opening 10 Song
Flow - GOLD
(Emas)
Hanashitemo tsunagun darou
Bokura "Hana ichi mon me"
Kita masih terhubung, meski telah saling mengikhlaskan
Kita seperti permainan "Hana ichi mon me"
Sora ni akogare tori oikakeru
Kumo tsukamu tame kono michi wo yuku
Melompat tinggi ke langit, seperti kawanan burung
Untuk menggapai awan, aku memilih jalan takdir ini
Tsubasa mo nai no ni nanika aru hazu da to
Tokubetsu na jibun sagashiteiru
Na no ni utagattari
Dakedo shinjiteitakute
sou otoshi tsuzuketa
Meski tak mempunyai sayap, aku percaya pada segala kemungkinan yang ada
Aku terus mencari "Sisi unik" dalam diriku
Keraguan yang ada dalam diriku
Tetapi aku tetap percaya pada pendirianku
Aku akan terbang bebas
Ase no ato tadoreba hana wa sakihokoru no
Taiyou ni niteita ano kisetsu no you ni
Gyakkyou no naka de koso isshin ni nobotte yuke
Jibeta wo shiru tabi sore ga takami ni naru
Keringat yang mengalir dan bunga-bunga yang bermekaran
Seperti matahari, terus bersinar seiring musim yang terus berlalu
Naikan kepercayaan hatimu walau di tengah kesulitan
Setiap kali ku berpijak di tanah, membuatku semakin terkenal
Tonari no shiba ni wakaba no kioku
Doremo ga aoku hikatte mieru
Di tanah ini, tunas muda pun tumbuh
Semuanya terlihat hijau dan bersinar
Kuyashinamida no gunjou haji kaki suteru aka
Dare to mo nitenai shikisai de hora
Someageru hibi wo
Ikeru dake ikou to
Nagashi tsuzuketa
Birunya air mata penyesalan, merah padam dan merasa tersipu malu
Lihatlah warna yang tidak terlihat seperti siapa pun
Hari-hari mewarnai
Aku akan pergi sebanyak yang aku bisa
Teruslah mengalir
Ase no ato tadoreba hana wa sakihokoru no
Taiyou ni niteita ano kisetsu no you ni
Chika sugite mienai mono ga arun da yo
Kizuketa kara koso sore wa kagayakidasu
Keringat yang mengalir dan bunga-bunga yang bermekaran
Seperti matahari, terus bersinar seiring musim yang terus berlalu
Aku punya sesuatu yang terlalu dekat untuk dilihat
Itu bersinar karena aku menyadarinya
Shiranai darou kedo kimi no yuku michi wa
Boku ga aruite kita michi nan da
Kono tabiji wo koe
Hanataba to issho ni
Koko ni kitan da yo
Ai ni kitan da yo
Aku tak mengerti, tapi caramu melaluinya
Ini adalah jalan takdir yang telah ku lalui
Di luar perjalanan ini
Dengan bucket bunga
Aku telah datang disini
Aku datang untuk menemuimu
Ase no ato tadoreba hana wa sakihokoru no
Taiyou ni niteita ano kisetsu no you ni
Kienokoru kirameki koko ni attan da ne
Itsuka mata aeru to ari no mama no kimi yo
Kogane iro no asu e
Keringat yang mengalir dan bunga-bunga yang bermekaran
Seperti matahari, terus bersinar seiring musim yang terus berlalu
Sisa sinar terakhir masih ada disini
Aku menantikan pertemuan dengan diriku yang sejatinya
Bersama menghadapi hari esok kita akan berjaya
...
Catatan :
* Hana ichi mon me : Permainan khas Jepang, kalau di Indonesia seperti permainan "Saya orang miskin Saya orang kaya"
Kata "Aku akan melamarmu"
Itu aslinya "Aku akan menemuimu"
Tapi di lirik sebelumnya kan "Dengan membawa bucket bunga"
Biasanya orang bawa bunga itu pas saat lamaran, nikah, wisuda ataupun ultah...
Komentar
Posting Komentar