Lyrics Translate - Boruto Opening 9 Gamushara by ChiCo with HoneyWorks

 Lirik Terjemah Boruto Opening 9

BORUTO Opening Song 9
ChiCo with HoneyWorks - Gamushara

(Pemberani yang Ceroboh)

Yomeru ketsumatsu nanka wa kyōmi nai mienaikara tatakau nda

Genkai o kimeru kodokuna yowamushi ni naru na

(Aku tak tertarik dengan takdir yang mudah ditebak. 

Aku tak tau langkah selanjutnya, jadi aku terus berjuang)

(Jangan menjadi penakut yang kesepian, dan lampaui batasmu)

Sabishi nante ieru hatsunaku sonzai soumei wa hetakusou

Makete mo tsugu tachiagare nando idon datte īsha

"Otona no negai" nazorou nande son'na taigi hitsuyō nai

Jibun ni tada shōjiki ni ayunde ikeba ī

(Sulit memberi tau orang lain bahwa kita merasa sendirian, berjuang menunjukan siapa kita)

(Bahkan jika kamu kalah, kamu bisa berdiri dan bangkit kembali sebanyak yang kamu suka)

(Ku tidak membutuhkan alasan seperti itu karena "Ku ingin terus beranjak dewasa")

(Kau hanya perlu jujur pada dirimu sendiri dan terus melangkah maju)

Ah Ame ga futte tatte kumono ue wa hare teru tte fuan ni

Furihodoke te mienakute mo

Ah Itami datte kitto imi ga atte mukashi kara sōde

Obieru na idomou ze

(Ah Meskipun hujan, di atas awan tetap cerah)

(Buanglah kecemasan yang tidak terlihat itu)

(Ah, ku yakin setiap rasa sakit memiliki arti dihidup kita)

(Jangan takut, ayo kita jalani takdir kita!)

Yomeru ketsumatsu nanka wa kyōmi nai mienaikara tatakau nda.

Genkai o kimeru kodokuna yowamushi ni naru na

(Aku tak tertarik dengan takdir yang mudah ditebak. 

Aku tak tau langkah selanjutnya, jadi aku terus berjuang)

(Jangan menjadi penakut yang kesepian, dan lampaui batasmu)

Kizuna taisetsu ni shitai mamoritai riyū itte nan dō datte ī

Ah Saigo ni waratte i rareru yō ni to

Ima wa tanebi datte dareka o tomoseru yō ni sodatete

Ah Saigo ni waratte iru naru yō ni to

(Ikatan ini Entah kenapa aku selalu peduli padanya, menghargai dan ingin melindunginya)

(Ayo pergilah, tersenyum di takdir kita)

(Jika api semangat dalam diri kita memudar, kita hanya memerlukan percikan kecil untuk menghidupkannya kembali)

(Ayo pergilah, dan saling tersenyum pada takdir satu sama lain)

Sabishii da to ka mukatsuku da to ka

Onaji da itai hodo wakaru

Heito ni kuwareru mae ni, Kui kaeshite shimae

“KODOMO NO OMOI wakaru hazu nai”

I no naka no gaki ga sawaide

Kaidan noboru tabi shiru, Otona wa tatakatteta

Seseorang kesepian dan sesuatu rasa sakit

Aku tau yang kita inginkan itu sama

Sebelum jatuh dalam kebencian, Tolong tegur diriku

“SIFAT CHILDISH yang aku tak memahami dalam diriku”

Ditengah-tengah kebahagiaan ini

Setiap dirimu menaiki tangga dan berkembang, Orang dewasa itu terus berjuang

Ah Hitori datte omotte furikaereba

"Hitori janakatta"

Tsunagarun da Yakusoku nakutemo

Yuuki datte kitto Tasukeatte umareru mono de

Furueru na waraou ze

Kita akan selalu merasa kesepian jika terus hidup di masalalu

"Kau tidak lah sendirian"

Semua terhubung tanpa adanya janji

Aku yakin kamu punya keberanian

Aku terlahir untuk menasehati dan support banyak orang

Jangan gemetar, ayo tersenyum!

Kowase kakuritsu nanka wa kyoumi nai

Mirai nante mienain da

Genzai de agake Kuchi dake bugaisha ni naru na

Haato yaki tsukusu gurai kamawanai

Koerareru nara dou datte ii

Saigo ni waratte irareru you ni to

Ku tidak tertarik dengan yang tidak memiliki resiko

Aku tidak bisa melihat ke masa depan

Demi masa kini, Jangan dengarkan omongan negatif orang lain

Kobarkanlah semangat keinginan dihatimu

Ku tidak peduli walau ku bisa mengatasinya

Pergilah dan saling tersenyum satu sama lain

HEY! HEY! Chicken Dine

Come on! Brave heart

HEY! HEY! namen na

Get up! Break out

Don’t drip rotten fuel, are you ok?

Yaru ka yarareru ka

Agero! Voltage

Hey! Hey! Kemenangan!

Ayolah! Beranikan Hatimu!

Hey! Hey! Jangan Tidur Melulu

Bangun! Dan Sukses lah

Jangan meneteskan airmata kecewa, apakah kau ok?

Naikan kepercayaan dirimu!

Tatoe inochi wo kaketemo osorenai

Shinjiru kara tatakaun da

Kanzen wa sutete hisshi ni utsukushiku ikiru

Hanatsu kesshi no kotoba wo todoketai

Haitsukubatte aragatte

Ah Saigo ni saigo ni

Bahkan jika mempertaruhkan hidupmu

Ku percaya, jadi ku akan berjuang

Buanglah kesempurnaan dan hiduplah dengan sangat keren

Buanglah rasa putus asa dan sampaikanlah kata-kata itu

Berkembang dan berjuang

Hingga akhir! Hingga akhir!

BACK TO REFF

....

Lyrics & Terjemah : Amrin346

IG : @Amrinkurama346

BORUTO Opening Song 9
ChiCo with HoneyWorks - Gamushara

(Pemberani yang Ceroboh)

Sungguh membosankan jika takdir dapat ditebak. Aku tak tau langkah selanjutnya, jadi aku terus berjuang

Jangan menjadi penakut yang kesepian, dan lampaui batasmu

Sulit memberi tau orang lain bahwa kita merasa sendirian, berjuang menunjukan siapa kita

Bahkan jika kamu kalah, kamu bisa berdiri dan bangkit kembali sebanyak yang kamu suka

Ku tidak membutuhkan alasan seperti itu karena "Ku ingin terus beranjak dewasa"

Berjalanlah dengan jujur ​​pada dirimu sendiri

Ah Meskipun hujan, di atas awan tetap cerah

Bahkan jika kecemasan itu tidak terlihat

Ah ku yakin setiap rasa sakit memiliki arti dihidup kita

Jangan takut, ayo berjuang!

Ikatan ini Entah kenapa aku selalu peduli padanya, menghargai dan ingin melindunginya

Ayo pergilah, tersenyum di takdir kita

Jika api semangat dalam diri kita memudar, kita hanya memerlukan percikan kecil untuk menghidupkannya kembali

Ayo pergilah, dan saling tersenyum pada takdir satu sama lain