Lirik dan terjemah Boku no hero academia season 2 Opening 1 - ( Kenshi Yonezu - Peace Sign )
Itsuka bokura no ue wo suresure ni toorisugiteitta
ano hikouki wo
Fushigi na kurai ni oboeteru imi mo nai no ni naze ka
Fugainakute naita hi no yoru ni tada tsuyokunaritai to negatteta
Sono tame ni hitsuyou na yuuki wo sagashimotometeita
Ketika itu pesawat terbang terbang bebas diatas kepala kita
Sungguh ragu, meski tak ada artinya, Entah kenapa aku masih mengingatmu
Disuatu malam ku menangisi kelemahanku, ku harap untuk menjadi lebih tegar
Ku mencari keberanian yg kuperlukan, untuk menggapai mimpiku
Zankoku na unmei ga sadamatteru to shite
Sore ga itsu no hi ka boku no mae ni arawareru to shite
Tada isshun kono isshun iki ga dekiru nara
Dou demo ii to omoeta sono kokoro wo
Kekejaman takdir ini telah ditakdirkan
Walau saja suatu hari nanti kan hadir disisiku
Masih sebentar saja, perlahan ku dapat menghembuskan nafasSelanjutnya ku dapat memendam perasaan hati itu
Mou ichido tooku e ike tooku e ike to boku no naka de dare ka ga utau
Dou shiyou mo nai hodo netsuretsu ni
Itsudatte me wo harashita kimi ga nido to kanashimanai you ni waraeru
Sonna HIRO yo ni naru tame no uta
Saraba kakagero PEACE sain korogatteiku sutoorii wo
Sekali lagi pergilah jauh, pergilah jauh orang yang bernyanyi didekatku
Lalu semangat itu yg tak terduga
Selalu saja matamu itu, Dengan tangisanmu ku akan tersenyum untuk menghiburmu
Seperti pahlawan yang bernyanyi
Perpisahan itu kuangkatkan "tanda peace" pada kisah selanjutnya
Mamoritai da nante ieru hodo kimi ga yowaku wa nai no wakatteta
Sore ijou ni boku wa yowakute sa kimi ga daiji dattanda
Hitori de ikiteikunda nante sa kuchi wo tsuite sakenda ano hi kara
Kawatteiku boku wo waraeba ii hitori ga kowai boku wo
Ku akan tetap melindungi dirimu walau ku tau kau itu tegar
Meskipun ku banyak kelemahan, namun dirimu sangat berharga untukku
Ku akan hidup sendiri dengan caraku, dengan teriakan dihari itu
Ku takkan berubah, jadi kau boleh meledekku yang takut akan menyendiri
Ketobashite kamitsuite iki mo dekinakute
Sawagu atama to hara no oku ga kushakusha ni nattatte
Tearai mo keiren mo kieteshimau kurai ni
Ima wa sawatteitainda kimi no kokoro ni
Walau terkadang ku ditendang, dicobak-cabik dan tak kehilangan
Dari atas kepalaku ku berteriak kencang hingga dari dalam tubuhku
Dengan tangan yang pucat dan kejang yang telah kehilangan banyak hal
Sekarang aku ingin menyentuh hatimu dengan kelembutan itu
Bokutachi wa kitto itsuka tooku hanareta taiyou ni sura te ga todoite
Yoake mae wo te ni irete waraou
Sou yatte aoku moeru iro ni somari oboroge na machi no mukou e
Te wo tsunaide hashitteyukeru hazu da
Kimi to mirai wo nusumi egaku hineri no nai sutoorii wo
Suatu hari disaat kita terrpisah jauh dengan mentari yang akan kita gapai dengan tangan ini
Sebelum pagi datang, ayolah tersenyum tertawa bersama
Dengan begitu langit berwarna biru cerah itu, menuju ke balik kota itu
Dengan saling menggenggam erat tangan ini, teruslah berlari
Menggapai masa depan denganmu dengan kisah kita selanjutnya
Kasabuta darake arakureta hibi ga kezuri kezurare surikireta ima ga
Kimi no kotoba de yomigaeru azayaka ni mo arawareteiku
Sanagi no mama de nemuru tamashii wo tabekake no mama suteta ano yume wo
Mou ichido torimodose
Penuh luka melewati hari sibuknitu dan masa kini yang gelap berdebunitu
Mengulangi kembali pperkataanmu untuk menerbitkan dengan bercahaya
Jiwa yang seperti tertidur dan impian yang belum dihabiskan dan diperbuat
Ayolah mencapainya sekali lagi
----
Lirik by Lyrical Nonsensei
Terjemah by pembukailmu :)
Arigatou Mata ne...
Itsuka bokura no ue wo suresure ni toorisugiteitta
ano hikouki wo
Fushigi na kurai ni oboeteru imi mo nai no ni naze ka
Fugainakute naita hi no yoru ni tada tsuyokunaritai to negatteta
Sono tame ni hitsuyou na yuuki wo sagashimotometeita
Ketika itu pesawat terbang terbang bebas diatas kepala kita
Sungguh ragu, meski tak ada artinya, Entah kenapa aku masih mengingatmu
Disuatu malam ku menangisi kelemahanku, ku harap untuk menjadi lebih tegar
Ku mencari keberanian yg kuperlukan, untuk menggapai mimpiku
Zankoku na unmei ga sadamatteru to shite
Sore ga itsu no hi ka boku no mae ni arawareru to shite
Tada isshun kono isshun iki ga dekiru nara
Dou demo ii to omoeta sono kokoro wo
Kekejaman takdir ini telah ditakdirkan
Walau saja suatu hari nanti kan hadir disisiku
Masih sebentar saja, perlahan ku dapat menghembuskan nafasSelanjutnya ku dapat memendam perasaan hati itu
Mou ichido tooku e ike tooku e ike to boku no naka de dare ka ga utau
Dou shiyou mo nai hodo netsuretsu ni
Itsudatte me wo harashita kimi ga nido to kanashimanai you ni waraeru
Sonna HIRO yo ni naru tame no uta
Saraba kakagero PEACE sain korogatteiku sutoorii wo
Sekali lagi pergilah jauh, pergilah jauh orang yang bernyanyi didekatku
Lalu semangat itu yg tak terduga
Selalu saja matamu itu, Dengan tangisanmu ku akan tersenyum untuk menghiburmu
Seperti pahlawan yang bernyanyi
Perpisahan itu kuangkatkan "tanda peace" pada kisah selanjutnya
Mamoritai da nante ieru hodo kimi ga yowaku wa nai no wakatteta
Sore ijou ni boku wa yowakute sa kimi ga daiji dattanda
Hitori de ikiteikunda nante sa kuchi wo tsuite sakenda ano hi kara
Kawatteiku boku wo waraeba ii hitori ga kowai boku wo
Ku akan tetap melindungi dirimu walau ku tau kau itu tegar
Meskipun ku banyak kelemahan, namun dirimu sangat berharga untukku
Ku akan hidup sendiri dengan caraku, dengan teriakan dihari itu
Ku takkan berubah, jadi kau boleh meledekku yang takut akan menyendiri
Ketobashite kamitsuite iki mo dekinakute
Sawagu atama to hara no oku ga kushakusha ni nattatte
Tearai mo keiren mo kieteshimau kurai ni
Ima wa sawatteitainda kimi no kokoro ni
Walau terkadang ku ditendang, dicobak-cabik dan tak kehilangan
Dari atas kepalaku ku berteriak kencang hingga dari dalam tubuhku
Dengan tangan yang pucat dan kejang yang telah kehilangan banyak hal
Sekarang aku ingin menyentuh hatimu dengan kelembutan itu
Bokutachi wa kitto itsuka tooku hanareta taiyou ni sura te ga todoite
Yoake mae wo te ni irete waraou
Sou yatte aoku moeru iro ni somari oboroge na machi no mukou e
Te wo tsunaide hashitteyukeru hazu da
Kimi to mirai wo nusumi egaku hineri no nai sutoorii wo
Suatu hari disaat kita terrpisah jauh dengan mentari yang akan kita gapai dengan tangan ini
Sebelum pagi datang, ayolah tersenyum tertawa bersama
Dengan begitu langit berwarna biru cerah itu, menuju ke balik kota itu
Dengan saling menggenggam erat tangan ini, teruslah berlari
Menggapai masa depan denganmu dengan kisah kita selanjutnya
Kasabuta darake arakureta hibi ga kezuri kezurare surikireta ima ga
Kimi no kotoba de yomigaeru azayaka ni mo arawareteiku
Sanagi no mama de nemuru tamashii wo tabekake no mama suteta ano yume wo
Mou ichido torimodose
Penuh luka melewati hari sibuknitu dan masa kini yang gelap berdebunitu
Mengulangi kembali pperkataanmu untuk menerbitkan dengan bercahaya
Jiwa yang seperti tertidur dan impian yang belum dihabiskan dan diperbuat
Ayolah mencapainya sekali lagi
----
Lirik by Lyrical Nonsensei
Terjemah by pembukailmu :)
Arigatou Mata ne...
Komentar
Posting Komentar