Lirik Terjemah Lagu Shingeki no kyojin S2 Opening
kore ijou no jigoku wa nai darou to shinjitakatta
saredo jinrui saiaku no hi wa itsumo toutotsu ni
tobira o tataku oto wa taezu hidoku busahou de
manekarezaru saiyaku no hi wa akumu no you ni
Kita ingin percaya tak akan ada neraka lebih buruk daripada ini,
Tapi hari terburuk yang dihadapi umat manusia selalu datang tiba-tiba.
Didepan pintu terdengar ketukan yang sangat keras
Tanda tak diundang kehancuran yang datang seperti mimpi buruk.
sugishi hi o uragiru mono yatsura wa kuchiku subeki teki da
ano hi donna kao de hitomi de oretachi o mitsumeteita?
nani o sutereba akuma o mo shinogeru
inochi sae tamashii sae kesshite oshiku nado wa nai
Siapapun melalui hari berlalu, musuh yang berhak dimusnahkan
Pada hari itu ekspresi wajah mereka yang melihat kita
Apakah yang harus dilakukan jika ingin mengalahkan iblis buas itu?
Untuk melindungi hidup dan nyawa kita yang tak punya keinginan
Sasageyo! sasageyo! shinzou o sasageyo!
subete no gisei wa ima kono toki no tame ni
sasageyo! sasageyo! shinzou o sasageyo!
susumu beki mirai o sono te de kidzu ke
Berikanlah! Berikanlah! Berikanlah Jantungmu
Semua perjuangan kita pada sekarang ini
Berikanlah! Berikanlah! Berikanlah Jantungmu!
Jalanlah maju ke masa depan yang benar dengan tangan gemetar ini
sugishi hi o itsuwaru mono yatsura wa zouo subeki teki da
ano hi donna koe de kotoba de oretachi o katatteita
nani o manabeba akuma o mo hofureru?
gijutsu demo senjutsu demo subete muda ni nado shinai
Siapapun yang membohongi hari berlalu adalah musuh yang harus kita benci
Pada hari itu terdengar suara bahasa yang digunakan menentang kita
Apa yang perlu kita pelajari untuk bisa menghabisi iblis buas itu
Kita takkan menyia-nyiakan satu alat pun, tentang bakat, maupun taktik!
sasageyo! sasageyo! shinzou o sasageyo!
subete no doryoku wa ima, kono toki no tame ni!
sasageyo! sasageyo! shinzou o sasageyo!
utau beki shouri o sono te de tsukamitore!
Berikanlah! Berikanlah! Berikanlah Jantungmu!
Semua perjuangan itu sekarang untuk momen saat ini!
Berikanlah! Berikanlah! Berikanlah Jantungmu!
Rebutlah kemenangan itu dengan tangan kita!
etai no shirenai bakemono ga hito to nita tsura o shiteyagaru
kono yo kara ippiki nokorazu yatsura o kuchiku shiteyaru
saisho ni iidashita no wa dare ka? sonna koto oboechainai ga
wasurerarenai ikari ga aru kanarazu kuchiku shiteyaru
Monster misterius ini memiliki wajah yang serupa dengan manusia
Kita harus membasmi mereka semua dari muka bumi ini!
Siapakah orang pertama yang melakukannya? Kita tak begitu mengingatnya.
Kita memiliki kemarahan tak terlupakan. Membasmi mereka, apapun yang terjadi
ah... erabikuita michi no saki wa donna basho ni tsunagatteiru?
tada... sasagererareta inochi o kate ni saku toutoki higan no Sieg
yakusoku no chi wa rakuen no hate
Ah... Tempat seperti apakah yang terhubung jalan penuh penyesalan ini?
Tentunya... hidup yang kita berikan akan memekarkan suatu bunga kemuliaan kita, kemenangan yang paling dipuja!
Tanah yang dijanjikan ada di ujung surga
ano hi jinrui wa omoidashita
yatsura ni shihai sareteita kyoufu o
torikago no naka ni torawareteita kutsujoku o
tasogare o yumiya wa kakeru tsubasa o seoi
sono kiseki ga jiyuu e no michi to naru
Pada hari itu, semua manusia mengingatnya
Ketakukan dihancurkan mereka...
Penghinaan terperangkap dalam sangkar...
Anak panah yang terbang melewati senja, membawa sayap kita.
Lintasan yang dibuatnya menjadi jalan menuju tujuan kebebasan kita!
sasageyo! sasageyo! shinzou o sasageyo!
subete no kunan wa ima kono toki no tame ni
sasageyo! sasageyo! shinzou o sasageyo!
hakanaki inochi o moeru yumiya ni kaete
sasageyo! sasageyo! shinzou o sasageyo!
hokoru beki kiseki o sono mi de egakidase
Berikanlah! Berikanlah! Berikanlah Jantungmu!
Semua penderitaan yang sekarang pada hari ini
Berikanlah! Berikanlah! Berikanlah Jantungmu!
Ubahlah hidup fanamu menjadi panah penuh apiBerikanlah! Berikanlah! Berikanlah Jantungmu!
Dengan tubuh kita gesturkan kebanggaan ini .
.
Lirik by Lyrical Nonsense
Terjemah by @amrinkurama346
Linked Horizon - "Shinzou wo Sasageyo"
(Berikanlah Jantungmu)
kore ijou no jigoku wa nai darou to shinjitakatta
saredo jinrui saiaku no hi wa itsumo toutotsu ni
tobira o tataku oto wa taezu hidoku busahou de
manekarezaru saiyaku no hi wa akumu no you ni
Kita ingin percaya tak akan ada neraka lebih buruk daripada ini,
Tapi hari terburuk yang dihadapi umat manusia selalu datang tiba-tiba.
Didepan pintu terdengar ketukan yang sangat keras
Tanda tak diundang kehancuran yang datang seperti mimpi buruk.
sugishi hi o uragiru mono yatsura wa kuchiku subeki teki da
ano hi donna kao de hitomi de oretachi o mitsumeteita?
nani o sutereba akuma o mo shinogeru
inochi sae tamashii sae kesshite oshiku nado wa nai
Siapapun melalui hari berlalu, musuh yang berhak dimusnahkan
Pada hari itu ekspresi wajah mereka yang melihat kita
Apakah yang harus dilakukan jika ingin mengalahkan iblis buas itu?
Untuk melindungi hidup dan nyawa kita yang tak punya keinginan
Sasageyo! sasageyo! shinzou o sasageyo!
subete no gisei wa ima kono toki no tame ni
sasageyo! sasageyo! shinzou o sasageyo!
susumu beki mirai o sono te de kidzu ke
Berikanlah! Berikanlah! Berikanlah Jantungmu
Semua perjuangan kita pada sekarang ini
Berikanlah! Berikanlah! Berikanlah Jantungmu!
Jalanlah maju ke masa depan yang benar dengan tangan gemetar ini
sugishi hi o itsuwaru mono yatsura wa zouo subeki teki da
ano hi donna koe de kotoba de oretachi o katatteita
nani o manabeba akuma o mo hofureru?
gijutsu demo senjutsu demo subete muda ni nado shinai
Siapapun yang membohongi hari berlalu adalah musuh yang harus kita benci
Pada hari itu terdengar suara bahasa yang digunakan menentang kita
Apa yang perlu kita pelajari untuk bisa menghabisi iblis buas itu
Kita takkan menyia-nyiakan satu alat pun, tentang bakat, maupun taktik!
sasageyo! sasageyo! shinzou o sasageyo!
subete no doryoku wa ima, kono toki no tame ni!
sasageyo! sasageyo! shinzou o sasageyo!
utau beki shouri o sono te de tsukamitore!
Berikanlah! Berikanlah! Berikanlah Jantungmu!
Semua perjuangan itu sekarang untuk momen saat ini!
Berikanlah! Berikanlah! Berikanlah Jantungmu!
Rebutlah kemenangan itu dengan tangan kita!
etai no shirenai bakemono ga hito to nita tsura o shiteyagaru
kono yo kara ippiki nokorazu yatsura o kuchiku shiteyaru
saisho ni iidashita no wa dare ka? sonna koto oboechainai ga
wasurerarenai ikari ga aru kanarazu kuchiku shiteyaru
Monster misterius ini memiliki wajah yang serupa dengan manusia
Kita harus membasmi mereka semua dari muka bumi ini!
Siapakah orang pertama yang melakukannya? Kita tak begitu mengingatnya.
Kita memiliki kemarahan tak terlupakan. Membasmi mereka, apapun yang terjadi
tada... sasagererareta inochi o kate ni saku toutoki higan no Sieg
yakusoku no chi wa rakuen no hate
Ah... Tempat seperti apakah yang terhubung jalan penuh penyesalan ini?
Tentunya... hidup yang kita berikan akan memekarkan suatu bunga kemuliaan kita, kemenangan yang paling dipuja!
Tanah yang dijanjikan ada di ujung surga
yatsura ni shihai sareteita kyoufu o
torikago no naka ni torawareteita kutsujoku o
tasogare o yumiya wa kakeru tsubasa o seoi
sono kiseki ga jiyuu e no michi to naru
Pada hari itu, semua manusia mengingatnya
Ketakukan dihancurkan mereka...
Penghinaan terperangkap dalam sangkar...
Anak panah yang terbang melewati senja, membawa sayap kita.
Lintasan yang dibuatnya menjadi jalan menuju tujuan kebebasan kita!
sasageyo! sasageyo! shinzou o sasageyo!
subete no kunan wa ima kono toki no tame ni
sasageyo! sasageyo! shinzou o sasageyo!
hakanaki inochi o moeru yumiya ni kaete
sasageyo! sasageyo! shinzou o sasageyo!
hokoru beki kiseki o sono mi de egakidase
Berikanlah! Berikanlah! Berikanlah Jantungmu!
Semua penderitaan yang sekarang pada hari ini
Berikanlah! Berikanlah! Berikanlah Jantungmu!
Ubahlah hidup fanamu menjadi panah penuh apiBerikanlah! Berikanlah! Berikanlah Jantungmu!
Dengan tubuh kita gesturkan kebanggaan ini .
.
Lirik by Lyrical Nonsense
Terjemah by @amrinkurama346
Komentar
Posting Komentar